A kiemelt (bal oldali sávval jelölt) rendelkezésekre a Ptk. 6:78. §-a alapján külön felhívjuk a figyelmet – lásd a 17.2. pontot.
1. Az ÁSZF alkalmazója és hatálya
1.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) a Delightad Kft. által nyújtott tervezési, gyártási, tanácsadási és kapcsolódó szolgáltatások igénybevételének feltételeit tartalmazzák.
- Cégnév
- Delightad Kft.
- Székhely
- 1039 Budapest, Füst Milán utca 10.
- Cégjegyzékszám
- 01-09-379291
- Adószám
- 29022353-2-41
- Közösségi adószám
- HU29022353
- Képviseli
- Jeszenszky Csaba ügyvezető
- hello@delightad.com
- Telefon
- +36 30 688 2051
- Weboldal
- delightad.hu
1.2. Az ÁSZF a Vállalkozó és a Megrendelő között létrejött valamennyi Egyedi Szerződés elválaszthatatlan része, akkor is, ha az Egyedi Szerződés nem hivatkozik rá kifejezetten, feltéve, hogy az Ajánlat vagy a visszaigazolás utal az ÁSZF elérhetőségére.
1.3. A Vállalkozó szolgáltatásait kizárólag vállalkozások (gazdálkodó szervezetek, egyéni vállalkozók, költségvetési és civil szervezetek) részére, gazdasági vagy szakmai tevékenységük körében nyújtja. A Megrendelő az Ajánlat elfogadásával kijelenti, hogy nem minősül a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény szerinti fogyasztónak. Fogyasztónak minősülő személy megrendelését a Vállalkozó nem fogadja el.
1.4. Az ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.), valamint a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.) rendelkezései irányadók.
2. Fogalmak
- Vállalkozó
- Delightad Kft.
- Megrendelő
- az a vállalkozás, amely a Vállalkozó szolgáltatását az ÁSZF és az Egyedi Szerződés szerint igénybe veszi.
- Felek
- a Vállalkozó és a Megrendelő együtt; Fél: bármelyikük külön.
- Ajánlat
- a Vállalkozó írásbeli (jellemzően e-mailben küldött) árajánlata a feladat tartalmával, díjával, ütemezésével és az eltérő feltételekkel.
- Kész csomag
- a Vállalkozó weboldalán előre meghatározott tartalommal, kizárásokkal és átfutási idővel közzétett szolgáltatáscsomag.
- Egyedi Szerződés
- az elfogadott Ajánlat vagy Kész csomag megrendelése, a jelen ÁSZF-fel együtt.
- Brief
- a Megrendelő által adott feladatleírás: cél, tartalom, célcsoport, formátumok, technikai paraméterek, határidő.
- Mű
- a Vállalkozó által a teljesítés során létrehozott, szerzői jogi védelem alatt álló alkotás: tervek, illusztrációk, logók, layoutok, 3D renderek, szövegek, nyomdai fájlok.
- Termék
- a Vállalkozó által legyártatott fizikai termék: csomagolás, nyomdai anyag, POSM eszköz, display.
- Proof
- a jóváhagyásra bemutatott terv vagy nyomdai előnézet: képernyős PDF, digitális nyomat vagy – külön megrendelés esetén – szabványos színhű próbanyomat (contract proof).
- Nyomdai jóváhagyás
- a Megrendelő írásbeli nyilatkozata, amellyel a végleges proofot gyártásra elfogadja.
- Munkanap
- hétfőtől péntekig terjedő nap, a munkaszüneti napok kivételével.
3. Szolgáltatások
3.1. A Vállalkozó különösen az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:
- csomagolástervezés és csomagolási design systemek, stanc- és szerkezettervezés
- POSM és retail kommunikáció: displayek, polc- és üzleti kommunikációs eszközök, kampányadaptációk
- print design systemek: katalógusok, kiadványok, sales anyagok, moduláris sablonok
- arculattervezés és vizuális rendszerek: logó, arculati elemek, brand guideline
- packaging rollout és SKU-adaptáció: új termékváltozatok, nyelvi és retailer-specifikus változatok
- prepress és gyártási tanácsadás: artwork-ellenőrzés, nyomdai előkészítés, gyártásfelügyelet
- termékvizuálok: 3D modellezés és renderelés, retus, képkompozit – szükség esetén generatív mesterséges intelligencia (MI) eszközök használatával
- nyomdai és egyéb gyártás szervezése és lebonyolítása (a 9. pont szerint)
- Kész csomagok és havidíjas szolgáltatások (például Artwork Care)
3.2. Az adott megrendelés pontos tartalmát mindig az Ajánlat vagy a Kész csomag leírása határozza meg. Ami abban nem szerepel, az nem része a szolgáltatásnak, és csak külön díjazás ellenében teljesíthető.
3.3. A tervezési és gyártási feladatokra a Ptk. vállalkozási szerződésre, a tanácsadási, audit- és havidíjas szolgáltatásokra a megbízási szerződésre vonatkozó szabályai alkalmazandók, a felhasználási jogokra pedig az Szjt. szabályai.
4. A szerződés létrejötte
4.1. A Megrendelő ajánlatkérését vagy Briefjét követően a Vállalkozó Ajánlatot küld. Az Ajánlat a kézhezvételtől számított 30 napig érvényes, kivéve, ha az Ajánlat ettől eltérő érvényességet vagy – gyártás esetén – rövidebb anyagár-érvényességet tartalmaz.
4.2. Az Egyedi Szerződés az Ajánlat Megrendelő általi írásbeli (e-mailben történő) elfogadásával jön létre. Kész csomag esetén a szerződés a Megrendelő írásbeli megrendelésének a Vállalkozó általi visszaigazolásával jön létre.
4.3. Ha a Felek között Egyedi Szerződés vagy keretszerződés van érvényben, az elsőbbségi sorrend a következő: (1) az Egyedi Szerződés vagy az elfogadott Ajánlat, (2) a Kész csomag leírása, (3) jelen ÁSZF.
4.4. A Felek az e-mailt írásbeli formának tekintik. A Megrendelő nevében a Briefet, az Ajánlat elfogadását, a jóváhagyásokat és a módosítási kéréseket a Megrendelő által megnevezett kapcsolattartó jogosult megtenni; a Megrendelő nem hivatkozhat arra, hogy a kapcsolattartó nyilatkozata nem kötötte.
4.5. A Vállalkozó jogosult alvállalkozókat (különösen nyomdákat, gyártókat, szállítókat, fotósokat, fordítókat, 3D- és programozói szakembereket) igénybe venni. Az alvállalkozó teljesítéséért úgy felel, mintha maga teljesített volna.
5. A Megrendelő együttműködési kötelezettsége
5.1. A Megrendelő köteles a teljesítéshez szükséges valamennyi információt, adatot és anyagot (Brief, szövegek, termékadatok, logók és arculati elemek, fotók, méretek, gyártói specifikációk, EAN-kódok, kötelező jelölések) hiánytalanul, a Vállalkozó által kért formátumban és határidőben átadni.
5.2. A Megrendelő felel az általa átadott adatok és szövegek helyességéért és jogszerűségéért, így különösen a termékre és csomagolásra vonatkozó kötelező jelölések (például összetevők, allergének, tápértékadatok, figyelmeztetések, CE- és újrahasznosítási jelölések, gyártói adatok, életkori besorolás) tartalmáért és jogszabályi megfelelőségéért, valamint az EAN- és egyéb kódszámokért. A Vállalkozó ezek jogi megfelelőségét nem vizsgálja, ilyen szolgáltatást csak kifejezett megállapodás alapján nyújt.
5.3. A Megrendelő szavatolja, hogy az általa átadott anyagok (szövegek, képek, logók, betűtípusok, védjegyek) felhasználására jogosult, és harmadik személy jogait nem sértik. Ezzel kapcsolatos harmadik személyi igények esetén a Megrendelő köteles a Vállalkozót mentesíteni.
5.4. A Megrendelő köteles a bemutatott tervekre, proofokra és kérdésekre észszerű időn belül – eltérő megállapodás hiányában 3 munkanapon, sürgős jelzésű kérés esetén a következő munkanap végéig – válaszolni.
5.5. Ha a Megrendelő az együttműködési kötelezettségét késedelmesen vagy hiányosan teljesíti, a teljesítési határidők a késedelem idejével – a gyártási kapacitás újrafoglalásának idejével is – automatikusan meghosszabbodnak, és a Vállalkozó mentesül a késedelem jogkövetkezményei alól. A hiányos adatok pótlásáig a Vállalkozó a teljesítést felfüggesztheti.
6. A tervezés menete, módosítások
6.1. Eltérő megállapodás hiányában a tervezés a következő lépésekben történik: Brief és anyaggyűjtés → koncepció → kidolgozás → végleges proof → nyomdai jóváhagyás → átadás vagy gyártás.
6.2. Eltérő megállapodás hiányában a Vállalkozó új tervezési feladat esetén legalább 2 koncepciót mutat be, majd a kiválasztott koncepción legfeljebb 3 módosítási kört végez. Kész csomagok, adaptációs és SKU-feladatok esetén a koncepciók és körök számát a csomag leírása vagy az Ajánlat határozza meg.
6.3. Módosítási körnek minősül a Megrendelő egy alkalommal, összesítve megküldött észrevétel-csomagja (szövegcserék, méret- és pozíciómódosítások). A visszajelzéseket a Megrendelő köteles egy kapcsolattartón keresztül, összesítve megküldeni.
6.4. Az Ajánlatban foglalt köröket meghaladó módosítás, illetve az elfogadott koncepciót vagy Briefet alapjaiban megváltoztató kérés (új koncepció, új formátum, új tartalom) többletmunkának minősül. Ennek díjáról a Vállalkozó előzetesen tájékoztatja a Megrendelőt, és a munkát a többletdíj írásbeli elfogadása után végzi el. A Vállalkozó a módosított Ajánlat elfogadásáig a munkát felfüggesztheti.
6.5. A bemutatott tervek, mockupok és képernyős proofok tájékoztató jellegűek: a tervezett megjelenést szemléltetik, a szín és az anyag végleges hatására nézve nem kötelező erejűek.
7. Jóváhagyás és nyomdai előkészítés
7.1. A Vállalkozó a gyártás vagy a végleges fájlok átadása előtt a végleges proofot írásbeli jóváhagyásra megküldi a Megrendelőnek.
7.2. A Megrendelő a nyomdai jóváhagyással elismeri, hogy a proofot ellenőrizte. A jóváhagyott proofban szereplő tartalmi, helyesírási, fordítási, adat- és kódhibákért (beleértve az árakat, EAN-kódokat, kötelező jelöléseket, méreteket és darabszámokat) a nyomdai jóváhagyást követően a Megrendelő felel, akkor is, ha a hibát a Vállalkozó követte el. Ennek következményeként felmerülő utánnyomás vagy javítás költsége a Megrendelőt terheli.
7.3. A Vállalkozó a nyomdai előkészítést (színkezelés, kifutó, stancvonalak, overprint, felbontás és technológiai paraméterek) a szakma szabályai és a gyártó specifikációja szerint végzi. A Vállalkozó felel azért, hogy az általa átadott nyomdai fájl a megadott technológiára szakszerűen elő legyen készítve.
7.4. Vonalkódok esetén a Vállalkozó a Megrendelő által megadott számsorból a szabványnak megfelelő vonalkódgrafikát készít. A vonalkód olvashatóságának hitelesített vizsgálatát (verifikációt) – ha a kereskedelmi partner ezt előírja – a Megrendelő külön rendeli meg.
7.5. Ha a Megrendelő csak tervet vagy nyomdakész fájlt rendel, és a gyártást maga rendeli meg, a Vállalkozó felelőssége a nyomdakész fájl átadásával lezárul. Ilyen esetben a gyártó által okozott hibákért a Vállalkozó nem felel, és a gyártóval szemben a Megrendelő érvényesíti igényeit.
8. Színek, anyagok és tűrések
8.1. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a képernyőn látható színek, a digitális nyomatok és a nem szabványos próbanyomatok nem színhűek, ezért a végtermék színének megítélésénél nem irányadók. A színhűség alapja kizárólag a külön megrendelt és a Megrendelő által aláírt szabványos színhű próbanyomat (contract proof), ennek hiányában a nyomdai jóváhagyásra bemutatott anyag és a gyártási technológia szerinti szokásos tűrés.
8.2. A nyomtatott Termék színe a technológiától, a nyomathordozótól (papír, karton, hullámkarton, műanyag), a felületkezeléstől és a nyomtatási sorozattól függően eltérhet a prooftól. Az ofszetnyomtatásra vonatkozó ISO 12647 szabványcsalád szerinti, illetve az adott technológiánál (flexo, digitális, szita, kasírozás) szakmailag elfogadott eltérés nem minősül hibás teljesítésnek. Különböző időpontban gyártott sorozatok és eltérő anyagra nyomott elemek között a színek kismértékben eltérhetnek.
8.3. A Pantone (direkt) színek CMYK-szimulációja, valamint a fém-, fluoreszkáló és fehér alányomást igénylő színek megjelenése a technológia sajátosságai miatt eltérhet a színmintától.
8.4. Vágás, hajtás, stancolás, ragasztás, kasírozás és illesztés esetén a gyártási technológia szerinti szokásos tűrés – jellemzően ±1 mm, hullámkarton esetén ±2 mm – nem minősül hibás teljesítésnek. A hullámkarton és papír alapú termékek mérete és merevsége a páratartalomtól függően változhat.
8.5. Nyomdai Termékek esetén a megrendelt mennyiséghez képest ±10%-os többlet- vagy hiánygyártás a szakmai szokásoknak megfelelő, nem minősül hibás teljesítésnek; a Vállalkozó a ténylegesen leszállított mennyiséget számlázza. Ennél szigorúbb tűrést – külön díj ellenében – az Ajánlatban kell kikötni.
8.6. Ha az Ajánlatban megjelölt anyag a gyártáskor nem szerezhető be, a Vállalkozó a Megrendelő értesítése mellett azonos vagy jobb minőségű, a felhasználási célnak megfelelő helyettesítő anyagot használhat. Ha ez a díjat vagy a megjelenést érdemben befolyásolja, a Megrendelő előzetes hozzájárulása szükséges.
9. Gyártás
9.1. Ha az Ajánlat gyártást is tartalmaz, a Vállalkozó a Termék gyártását saját nevében, alvállalkozó gyártó (nyomda) bevonásával szervezi meg, és a gyártásért a Megrendelővel szemben ő felel.
9.2. A gyártás a nyomdai jóváhagyás és a gyártási díj (illetve előleg) beérkezése után kezdődik. A gyártási határidő ettől a naptól számít, munkanapokban.
9.3. A mintakészítés, makett, fehér próbadoboz, szabványos színhű próbanyomat és a gépmelletti színellenőrzés (press check) külön díjazás ellenében, külön megrendelésre történik. Szerszámok (stancforma, klisé, nyomóforma) díja – eltérő megállapodás hiányában – a Megrendelőt terheli, de azok a gyártónál maradnak.
9.4. A gyártási díj a gyártói árajánlat alapján, az Ajánlat érvényességi idejére érvényes. Ha a nyomdai jóváhagyás az Ajánlat érvényességi idején túl történik, vagy a papír- és anyagárak a jóváhagyásig 5%-ot meghaladó mértékben változnak, a Vállalkozó jogosult a gyártási díjat a változással arányosan módosítani; a Megrendelő ilyenkor a megrendeléstől költségmentesen elállhat a gyártásra vonatkozó részben.
9.5. A Termékek csomagolása – eltérő megállapodás hiányában – a gyártó szokásos szállítási csomagolásával (kartondoboz, raklap) történik. A Termékek összeszerelése, töltése, kézi konfekcionálása és helyszíni telepítése csak külön megállapodás alapján része a szolgáltatásnak.
10. Szállítás, átvétel és kárveszély
10.1. Eltérő megállapodás hiányában a Termékek átadása a gyártó vagy a Vállalkozó telephelyén történik. A Megrendelő kérésére a Vállalkozó a Termékeket a megadott címre szállíttatja; a szállítás díja a gyártási díjon felül a Megrendelőt terheli.
10.2. A kárveszély a Termékek átadásakor száll át a Megrendelőre. Ha a szállítást a Vállalkozó saját eszközével vagy általa megbízott fuvarozóval végzi, a kárveszély a rendeltetési helyen történő átadáskor; ha a Megrendelő által kijelölt fuvarozó vagy futár veszi át a Termékeket, a fuvarozónak történő átadáskor száll át.
10.3. A Megrendelő köteles a Termékeket átvételkor csomagolási egységenként ellenőrizni, és a látható sérülést, valamint a mennyiségi eltérést a szállítólevélen vagy jegyzőkönyvben rögzíteni. A tételes mennyiségi és minőségi kifogást az átvételtől számított 2 munkanapon belül, írásban, fotókkal alátámasztva kell közölni. A később közölt, átvételkor felismerhető hibára alapított kifogást a Vállalkozó nem köteles elfogadni.
10.4. Rejtett hiba esetén a Megrendelő a hiba felfedezése után haladéktalanul, írásban köteles kifogását közölni. A kifogás közlése nem jogosítja fel a Megrendelőt a hibával nem érintett tételek díjának visszatartására.
10.5. Ha a Megrendelő a készre jelentett Terméket az egyeztetett időpontban nem veszi át, a Vállalkozó a Termékeket 15 napig díjmentesen tárolja, ezt követően tárolási díjat számíthat fel, és a kárveszély a Megrendelőt terheli.
11. Díjak és fizetési feltételek
11.1. A díjak nettó árak, és nem tartalmazzák az általános forgalmi adót. Eltérő megállapodás hiányában nem tartalmazzák a szállítás, utazás, kiküldetés, stockkép- és betűtípus-licenc, fordítás, fotózás és egyéb harmadik féltől beszerzett szolgáltatások költségét sem.
11.2. Új Megrendelő esetén, illetve ha a Vállalkozó így határoz, a tervezési díj 50%-a előlegként, a munka megkezdése előtt fizetendő. A gyártási díjat – eltérő megállapodás hiányában – a Megrendelő a gyártás megkezdése előtt, díjbekérő alapján, teljes összegben köteles megfizetni. A határidők az előleg, illetve a gyártási díj jóváírásától számítanak.
11.3. A fennmaradó díjat a Vállalkozó a teljesítés után számlázza. Több hónapon át tartó projekt esetén a Vállalkozó az elvégzett munkával arányos részszámlát állíthat ki.
11.4. Havidíjas szolgáltatás (például Artwork Care) díja havonta előre, a hónap első napján esedékes. A szolgáltatás minimális időtartama a csomag leírása szerinti (Artwork Care esetén 3 hónap); ezt követően bármelyik Fél 30 napos felmondási idővel, a hónap végére mondhatja fel. A fel nem használt órák a csomag leírásában megadott ideig vihetők át, ezt követően díjvisszatérítés nélkül megszűnnek.
11.5. A számlák fizetési határideje – eltérő megállapodás hiányában – a számla kiállításától számított 8 nap, banki átutalással.
11.6. Késedelmes fizetés esetén a Megrendelő a Ptk. 6:155. §-a szerinti késedelmi kamatot (a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat 8 százalékponttal növelt értéke), valamint a behajtási költségátalányról szóló 2016. évi IX. törvény szerinti 40 eurónak megfelelő forintösszeget köteles megfizetni.
11.7. A Megrendelő fizetési késedelme esetén a Vállalkozó – értesítés mellett – a folyamatban lévő munkákat, a gyártás megrendelését és a Termékek kiadását a tartozás kiegyenlítéséig felfüggesztheti. Az ebből eredő késedelemért és kárért a Vállalkozó nem felel.
12. Szerzői jogok és felhasználás
12.1. A Műre vonatkozó szerzői jogok a Vállalkozót (illetve a Vállalkozó közreműködőit) illetik meg. A Megrendelő a Mű felhasználására felhasználási engedélyt (licencet) kap a jelen pont szerint.
12.2. A felhasználási engedély a teljes díj (beleértve a többletmunkák díját is) megfizetésével jön létre. Ezt megelőzően a Megrendelő a Művet – a jóváhagyási és gyártási folyamat kivételével – nem jogosult felhasználni, nyilvánosságra hozni vagy harmadik személynek átadni.
12.3. Eltérő megállapodás hiányában a felhasználási engedély kizárólagos, időben és területileg korlátlan, és az Ajánlatban vagy a Kész csomagban meghatározott felhasználási célra és termékekre (például az adott termékek csomagolására, az adott kampány POSM eszközeire, az arculat használatára) terjed ki, minden ehhez szükséges felhasználási módra (többszörözés, terjesztés, nyilvánossághoz közvetítés).
12.4. A Mű átdolgozására, továbbfejlesztésére (például új SKU-k, változatok vagy formátumok elkészítésére) és harmadik személy részére történő továbbengedélyezésére a Megrendelő csak kifejezett megállapodás alapján jogosult. Arculattervezés esetén a Megrendelő az arculati elemeket a brand guideline szerint saját működése körében szabadon alkalmazhatja.
12.5. A szerkeszthető forrásfájlok (például .ai, .indd, .psd, .blend, 3D modellek, rétegezett fájlok) átadása a szolgáltatásnak csak akkor része, ha azt az Ajánlat kifejezetten tartalmazza; egyéb esetben külön díj ellenében igényelhetők. A Megrendelő a nyomdakész és a felhasználási célnak megfelelő végleges fájlokat (PDF, PNG, JPG, SVG) kapja meg.
12.6. A Megrendelő által ki nem választott koncepciók, vázlatok és tervváltozatok a Vállalkozónál maradnak, és azokat a Vállalkozó – a Megrendelő arculati elemeinek és üzleti titkainak kivételével – szabadon felhasználhatja.
12.7. A Vállalkozó a teljesítés során felhasználhat általa korábban létrehozott elemeket, sablonokat, módszereket és tudást. Ezekre a Megrendelő az adott Mű felhasználásához szükséges mértékben nem kizárólagos engedélyt kap; a Vállalkozó azokat más munkákban is felhasználhatja.
12.8. Stockképek, -illusztrációk, -videók és betűtípusok a jogosult szolgáltató (például Shutterstock, Envato, Adobe Stock, betűtervezők) licencfeltételei szerint használhatók. Ha a tervezett felhasználás (például példányszám, terjesztés, termékként történő értékesítés) bővített licencet igényel, annak költsége a Megrendelőt terheli. A betűtípusok licence nem ruházható át; a forrásfájlok szerkesztéséhez a Megrendelőnek saját licencet kell beszereznie.
12.9. A Vállalkozó a teljesítés során generatív mesterséges intelligencia (MI) eszközöket is használhat, különösen termékvizuálok, hangulatképek és képkompozitok készítésére, minden esetben szakmai utómunkával és ellenőrzéssel. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy az MI által előállított elemek szerzői jogi védelme korlátozott lehet, ezért azokra kizárólagosság nem minden esetben biztosítható. A Megrendelő kérésére a Vállalkozó tájékoztat arról, mely elemek készültek MI segítségével, illetve az Ajánlatban kiköthető, hogy MI eszköz nem használható.
12.10. A Megrendelő által szolgáltatott anyagokra a Megrendelő a Vállalkozónak a teljesítéshez szükséges mértékben felhasználási engedélyt ad.
13. Szavatosság és felelősség
13.1. A Vállalkozó a szolgáltatást a szakma szabályai szerint, a tőle elvárható gondossággal teljesíti. Hibás teljesítés esetén a Megrendelő elsősorban kijavítást vagy kicserélést – nyomdai Termék esetén a hibás mennyiség utángyártását – kérhet. Ha ez nem lehetséges, arányos díjcsökkentést igényelhet.
13.2. Nem minősül hibás teljesítésnek az ÁSZF 8. pontja szerinti tűrésen belüli eltérés, a nyomdai jóváhagyással elfogadott hiba, a Megrendelő által adott adatok, anyagok vagy utasítások hibája, valamint a Termék nem rendeltetésszerű használatából, szakszerűtlen tárolásából (például nedvesség, napfény, túlrakás) vagy szállításából eredő hiba.
13.3. Ha a Megrendelő a Vállalkozó szakmai figyelmeztetése ellenére szakszerűtlen vagy célszerűtlen utasítást ad, és azt írásban fenntartja, a Vállalkozó az utasítás szerint jár el, az abból eredő kárért azonban nem felel.
13.4. A Vállalkozó szerződésszegésért való felelőssége – a jogszabály által megengedett mértékig – az érintett Egyedi Szerződés alapján a Megrendelő által ténylegesen megfizetett nettó díj összegére korlátozódik. A Vállalkozó nem felel az elmaradt haszonért, a bevételkiesésért, a termelés- vagy értékesítéskiesésért, a kereskedelmi partnerek által kiszabott kötbérért vagy listázási következményért, valamint egyéb közvetett és következményi kárért.
13.5. A felelősségkorlátozás nem vonatkozik a szándékosan vagy súlyosan gondatlanul okozott, valamint az emberi életet, testi épséget, egészséget megkárosító szerződésszegésre (Ptk. 6:152. §).
13.6. A Felek mentesülnek a felelősség alól, ha a szerződésszegést ellenőrzési körükön kívül eső, előre nem látható körülmény (vis maior) okozta, így különösen természeti katasztrófa, járvány, háború, sztrájk, hatósági intézkedés, energia- vagy alapanyaghiány, illetve a gyártó vagy fuvarozó üzemének ilyen okból bekövetkező leállása. Az érintett Fél köteles a másik Felet haladéktalanul értesíteni; a határidők a vis maior idejével meghosszabbodnak.
14. Lemondás és megszűnés
14.1. A Megrendelő az Egyedi Szerződéstől a teljesítés befejezése előtt bármikor, írásban elállhat, illetve azt felmondhatja. Ilyenkor a következő díjak illetik meg a Vállalkozót:
- a munka megkezdése előtt: a Vállalkozó igazolt költségei; a megfizetett előleg ezt meghaladó része visszajár
- a munka megkezdése után, a koncepciók bemutatásáig: a tervezési díj 50%-a (a megfizetett előleg nem jár vissza)
- a koncepciók bemutatása után: az elvégzett munkával arányos díj, de legalább a tervezési díj 50%-a
- a nyomdai jóváhagyás és a gyártás megrendelése után: a teljes tervezési díj, valamint a gyártó által felszámított valamennyi költség, a gyártás állapotától függően akár a teljes gyártási díj
14.2. A lemondás nem jogosítja fel a Megrendelőt a Mű felhasználására; arra csak a teljes díj megfizetése esetén, a 12. pont szerint jogosult.
14.3. Bármelyik Fél azonnali hatállyal felmondhatja az Egyedi Szerződést, ha a másik Fél súlyos szerződésszegést követ el, és azt írásbeli felszólításra 8 napon belül sem orvosolja. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen a 30 napot meghaladó fizetési késedelem.
14.4. A határozatlan időre kötött keretszerződést bármelyik Fél 30 napos felmondási idővel, indokolás nélkül felmondhatja. A felmondás a folyamatban lévő Egyedi Szerződéseket nem érinti, azokat a Felek teljesítik és elszámolják.
15. Titoktartás, referencia és adatkezelés
15.1. A Felek a másik Féltől kapott üzleti titkot, termékinformációt (különösen a még be nem vezetett termékekre vonatkozó adatot), árat és know-how-t bizalmasan kezelik, azt harmadik személynek csak a teljesítéshez szükséges mértékben (például alvállalkozónak, nyomdának) adják ki. A titoktartási kötelezettség a szerződés megszűnése után is, időbeli korlát nélkül fennáll.
15.2. A Vállalkozó jogosult a Művet és a Termékeket – a Megrendelő nevének és logójának feltüntetésével – a nyilvános megjelenést (termékbevezetést) követően saját referenciaként bemutatni weboldalán, portfóliójában, közösségi média felületein, ajánlataiban és szakmai pályázatokon. Ha a Megrendelő ezt nem kívánja, illetve a bemutatás időpontját korlátozni szeretné, ezt az Ajánlat elfogadásakor írásban jeleznie kell.
15.3. A személyes adatok kezelésére az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) és a Vállalkozó adatkezelési tájékoztatója irányadó. A Vállalkozó a Megrendelő kapcsolattartóinak adatait a szerződés teljesítése és a jogszabályi kötelezettségek (például számviteli megőrzés) teljesítése céljából kezeli.
15.4. A Vállalkozó a projekt fájljait a teljesítést követően legalább 1 évig megőrzi, de archiválási kötelezettséget – külön megállapodás (például Brand Vault vagy Artwork Care szolgáltatás) hiányában – nem vállal. A Megrendelő saját példányának megőrzéséről maga gondoskodik.
16. Panaszkezelés és jogviták
16.1. A Megrendelő a szolgáltatással kapcsolatos panaszát írásban, a hello@delightad.com címen jelezheti. A Vállalkozó a panaszt kivizsgálja, és álláspontjáról legkésőbb 15 munkanapon belül írásban tájékoztatja a Megrendelőt.
16.2. A Felek a vitáikat elsősorban tárgyalás útján rendezik. Ennek eredménytelensége esetén a jogvita elbírálására – hatáskörtől függően – a Vállalkozó székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.
16.3. A Felek jogviszonyára a magyar jog az irányadó.
17. Az ÁSZF módosítása, kiemelt rendelkezések
17.1. A Vállalkozó jogosult az ÁSZF-et egyoldalúan módosítani. A módosított ÁSZF a weboldalon történő közzététellel lép hatályba, és a hatálybalépést követően létrejött Egyedi Szerződésekre alkalmazandó. A folyamatban lévő Egyedi Szerződésekre az elfogadáskor hatályos ÁSZF irányadó.
17.2. A Vállalkozó a Ptk. 6:78. §-a alapján kifejezetten felhívja a Megrendelő figyelmét az ÁSZF kiemelten jelölt rendelkezéseire, amelyek eltérhetnek a szokásos szerződési gyakorlattól vagy a jogszabályok diszpozitív rendelkezéseitől. Ilyenek különösen: a kizárólag vállalkozásoknak szóló szolgáltatás (1.3.), a Megrendelő felelőssége az adatokért és a kötelező jelölésekért (5.2.), a nyomdai jóváhagyás joghatása (7.2.), a szín-, méret- és mennyiségi tűrések (8. pont), a gyártási díj módosítása (9.4.), a kárveszély átszállása és a kifogás határideje (10. pont), az előleg és a fizetési késedelem következményei (11. pont), a felhasználási engedély feltételei és korlátai (12. pont), a felelősség korlátozása (13.4.), a lemondási díjak (14.1.) és a referenciaként történő felhasználás (15.2.). A Megrendelő az Ajánlat elfogadásával kijelenti, hogy ezeket megismerte és kifejezetten elfogadja.
17.3. Ha az ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti.